Gretchen prend T-Bag en otage et l'oblige à parler. Celui-ci lui révèle ce qu'il sait déjà sur Scylla.
A l'entrepôt, Michael et le reste de l'équipe expliquent à l'agent Self qu'ils doivent se rendre à Las Vegas afin de piéger le dernier détenteur de carte.
Mahone se fait interroger par Self à part sur la façon dont il compte arrêter la Compagnie.
La réceptionniste de l'agence GATE contacte Bellick à propos de T-Bag. Elle sait où ils peuvent le trouver... Bellick informe la troupe. Pendant que Lincoln, Sara, Roland et Fernando se rendront à Las Vegas afin de récupérer les données de la 6ème carte Scylla, Michael, Bellick et Mahone tenteront de stopper T-Bag et de lui subtiliser le livre.
Mais le rendez-vous tourne court ; c'est un piège ! T-Bag apparaît une arme à la main et kidnappe Michael, la réceptionniste et Bellick. Mahone parvient à s'enfuir...
T-Bag oblige Michael à interpréter les pages du livre... car il y a sûrement une astuce cachée quelque part. Il lui confie plusieurs pages sur lesquelles semblent dessiner un tracé particulier en plus des images. Mais Michael ne souhaite pas coopérer. Bellick est attaché au sol avec la réceptionniste tandis que Gretchen se cache dans une autre pièce. Elle ne doit pas se montrer sans quoi Michael ne les aidera pas. T-Bag utilise la femme pour obliger Scofield à parler. T-Bag reçoit un message... il quitte momentanément la pièce et Michael en profite pour prendre une feuille sur laquelle le mot GATE apparaissait clairement et la jette au sol sous sa chaise.
Mahone contacte Don Self et lui explique la situation. Il lui demande de lui transmettre les coordonnées du GPS afin de traquer Michael. IL compte les sortir de là lui-même.
Les autres arrivent à Las Vegas et repère l'homme d'affaire, Scuderi. Sara est inquiète car elle n'a pas de nouvelles de Michael depuis leur départ. Elle en parle à Lincoln qui ne peut lui cacher son problème de santé. Lui et elle font le parallèle avec la mère qui avait la même maladie et qui est morte de çà à l'âge de 31 ans, justement l'âge de Michael aujourd'hui. Roland reste au casino... les autres doivent se rapprocher de Scuderi.
Michael indique à T-Bag que les tracés sur les pages semblent correspondre à un plan... plan qui indiquerait une pièce quelque part à l'intérieur de Gate et qui mènerait ailleurs. Gretchen remarque l'appareil de traçage à la cheville de Bellick... elle en informe T-Bag. Les fédéraux seront bientôt là. ET lorsque Mahone arrive...il n'y a plus personne ; seuls les 2 moniteurs de Michael et Bellick sont disposés sur la table. Juste avant de repartir il remarque une cocotte en origami... il la déplie et découvre une feuille du bouquin de Whistler indiquant l'agence GATE.
Michael consulte les plans de l'agence GATE sur place en compagnie de T-Bag... tandis que Trishanne, la réceptionniste, sous-entend que T-Bag ne travaille pas seul... Michael révèle à T-Bag que Scylla est en réalité le livre noir de la Compagnie. T-Bag est persuadé que Michael fait çà pour l'argent et Michael ne nie pas afin de brouiller Théodore.
Pad Man donne l'ordre à Wyatt d'exécuter Don Self mais son appartement est vide. En effet, Don Self, au même moment, se rend dans le bureau du Général et l'affronte en personne. IL l'informe que s'il venait à disparaître, des agents seraient immédiatement informés ce qui donnerait lieu à une enquête sur lui... Pad Man se croit intouchable mais Self lui fait comprendre que même quelques questions et quelques pistages suffirait amplement à nuire à ses projets et notamment celui prévu au Laos !!!! M^me si Self ne sait pas encore ce que Pad Man trafique au Laos, il fait mouche rien qu'en l'évoquant... Le Général semble impressionné et gêné à la fois.
A las Vegas, grâce à un programme de Roland, Sara et Lincoln peuvent habilement gagner au black jack sans effort... mais Scuderi ne reste pas assez longtemps pour leur permettre de récupérer entièrement les données sur sa carte. Tout est donc à refaire d'autant qu'il quitte le casino. Roland quant à lui est repéré par des caméras et des vigils...
Fernando informe alors les autres que Scuderi s'est rendu à la piscine et que vu ce qu'il porte la carte est forcément dans sa chambre d'hôtel... Ils doivent élaborer un plan pour s'y rendre.
Sara se fait donc passer pour une fille mise au défi par ses nièces afin d'aguicher un « gros poisson » et de visiter sa chambre. Affublé d'un très beau maillot de bain, elle ne réussit pourtant pas à convaincre Scuderi qui refuse poliment. Le garçon du bar lui fait alors remarquer que l'homme serait certainement gay et qu'elle n'avait donc aucune chance d'y parvenir.
Les regards se posent alors sur Sucre... Fernando comprend et refuse de jouer les appâts... Mais il n'a pas le choix. Roland se marre déjà...
Michael et T-Bag trouve la trappe dans la pièce accolée à l'ancien bureau que T-Bag avait déjà inspectée sans succès. Michael et T-Bag descendent à l'intérieur... Mahone apparaît dans les sous-sols et coince T-Bag. Ils l'enferment en bas dans une sorte de cage... Michael remercie Mahone, ce dernier le félicite à son tour car c'est grâce à son message qu'il a compris où ils se rendaient.
Sucre vient se détendre près de Scuderi au bord de la piscine. Aussitôt ce dernier se rapproche de lui et commence à lui faire des sous-entendus... Sucre accepte d'aller dans sa chambre mais à contre cœur. Dès qu'il se trouve dans la chambre, le téléchargement débute... Roland ricane à l'idée que Sucre doit être bien prêt de Scuderi pour que le téléchargement aille aussi vite... Mais çà ne fait rire personne d'autre.
Fernando, nerveux, se détend finalement lorsque Scuderi lui apprend qu'il n'est pas homosexuel mais que durant la guerre il a perdu la faculté de faire jouir sa femme... et qu'il a donc désormais recours à d'autres hommes bien charpentés pour soulager son épouse qui apparaît alors... Une bombe latino en petite tenue... Sucre change de comportement et se met à sourire béatement.
Plus tard, alors qu'ils sont à nouveau réunis, Roland tente d'obtenir des informations sucrées (sans jeu de mots J) sur ce qui s'est passé entre Fernando et Scuderi. Mais lorsque Sucre lui explique, Roland est parfaitement dégoûté !!! Fernando, lui, jubile...
Ils quittent le casino mais Roland leur dit qu'il a oublié quelque chose... Il détermine grâce à un moniteur électronique quelle machine est sur le point de gagner... Il s'y installe et insère 2 pièces sachant pertinemment qu'elles vont le faire gagner le jack pot... Mais au moment où la machine indique les 3 symboles identiques... des gardes surgissent et l'embarquent !!!
« On t'avait bien dit de ne jamais remettre les pieds dans notre casino » !!!! Le problème c'est qu'il est en possession des données de la dernière carte justement sur ce même moniteur électronique que les vigils réquisitionnent !!!!!
A l'extérieur, les autres comprennent qu'il y a un problème... Ils sont fous de rage d'autant que les données des 6 cartes Scylla étaient complètes.
Michael explique enfin aux autres (Mahone et Self) où mène le tracé dessiné par Whistler... Sous l'agence Gate, c'est là qu'ils pourront décoder Scylla... mais au moment où ils sortent, Gretchen qui les observe de loin avec des jumelles remarque la disparition de T-Bag et appelle alors l'agent Self directement sur son portable.
Ce dernier répond mais il ne comprend pas... Qui est cette femme et pourquoi veut-elle récupérer T-Bag... Gretchen demande à parler à Michael. Elle le salue, Michael se raidit... Elle détient le reste des pages du bouquin. « Nous allons devoir faire équipe » !
